처음 외국인 뮤지션에게 『함께 밴드하자』라고 말을 걸 때의 프레이즈집 ── 장면별 30선 + NG 5 예

첫 한마디가 가장 어렵다.

외국인 뮤지션을 라이브 하우스 나 스튜디오에서 보았을 때, 「함께 밴드하지 않겠습니까」라고 말을 걸고 싶은 마음은 있는데, 최초의 한마디가 나오지 않는다 ── 그런 경험을 한 분은 많을 것입니다. 일본에는 현재 재일 외국인이 약 377만명 살고 있으며, 그 중에는 진심으로 음악을 계속해 온 사람, 본국에서 잼 세션 을 매주 온 사람, 음대를 나온 사람이 많이 있습니다. 그들은 또한 일본인의 음악 동료를 찾고 있는데, 입구에서 서로 멈추고 있다 ── 그것이 2026년의 현실입니다.

외국인 뮤지션과의 만남에서 가장 어려운 것은 첫말입니다. 전작 외국인 뮤지션과 함께 밴드를 짜다 ── 말의 벽을 넘는 실천 가이드 에서는, 짜낸 후의 실천적인 이야기를 중심으로 썼습니다. 본 기사는 그 보완으로서, 「조립하기 전」의, 최초의 한마디를 잘라내는 순간 에 포커스합니다. 장면별 문구 30선, 하지 말아야 할 NG 5예, 7개 언어의 변형, 문화적 배려, Membo의 다국어 메시지 기능 활용까지를 Copipe에서 사용할 수 있는 수준으로 정리했습니다.

이 기사의 메인 타겟은 재일 외국인 뮤지션에게 말을 걸고 싶은 일본인입니다. 동시에, 일본에서 동료를 찾고 싶은 재일 외국인이 「자신은 이런 식으로 말을 걸 수 있는 측이다」라고 이해하는 보조로서도 사용할 수 있도록, 양방향의 시점을 오가면서 써 갑니다. A Foreigner's Guide to Finding Band Members in Japan 을 읽은 분은, 그 일본판 보조 자료로서 본 기사를 활용해 주세요.

이 기사에서 얻는 것

• 6개의 장면별 문구 30선 을 코피페 레벨에서 제공합니다( 2장 ).
• 하지 말아야 할 NG 5 예 를 이유와 세트로 이해할 수 있습니다 ( 3 장 ).
• 7 언어의 기본 문구 를 발음 주의점과 함께 익힐 수 있습니다( 제4장 )
• 문화적 배려의 5 포인트 로, 상대의 부담이 되지 않는 거리감을 만들 수 있습니다( 제5장 )
• 메시지 기능 의 최대 활용 방법과 읽기 쉬운 템플릿 구성을 배울 수 있습니다 ( 7 장 )

왜 '첫말'이 가장 어려운가 ── 3가지 이유

• 언어 불안 : 자신의 영어(중국어/한국어)가 서투르다고 생각하고, 말을 걸기 전에 포기해 버린다. 실제로는, 상대도 같은 일본어가 나쁜 케이스가 많고, 대등합니다
• 문화적 불안 : “실례가 되지 않을까” “상대의 종교나 습관을 밟지 않겠는가”라고 걱정하고, 한 걸음 내디뎠 수 없다. 기본 매너는이 기사의 5 장 에서 다룹니다.
• 음악적 불안 : “자신의 레벨로 초대해도 좋은 것인가” “상대의 장르와 맞는지”를 모르고, 말을 걸 수 없다. 이것은 하나의 녹음을 가지고 있으면 거의 제거됩니다.

데이터로 본다 ── 일본의 외국인 뮤지션은 어느 정도인가

``소리를 내고 싶은 상대''는 당신이 생각하는 것보다 훨씬 많습니다. 출입국 재류관리청 의 재류외국인 통계에 따르면 일본의 재류외국인수는 2024년 말 시점에서 약 377만명으로 과거 최다를 갱신했습니다. 국적·지역별 내역과 음악 장면에서의 접점 경향은 다음과 같습니다.

출처: 출입국 재류관리청 “재류외국인 통계”(2024년말 시점·개수)

그렇다면 이 중 몇 명이 악기를 연주할까요? 총무성 통계국의 사회 생활 기본 조사( e-Stat 정부 통계의 종합 창구 )에서는, 일본 거주자 중 「악기의 연주」를 행동으로서 실시하는 사람의 비율(행동자율)은 약 7~8%로 되어 있습니다. 이 비율을 재류 외국인에게 단순히 적용하면, 일본에는 약 25~30만명의 「악기를 연주하는 외국인」이 있는 계산이 됩니다. 또한 음악·연극 등 흥행 활동을 목적으로 한 재류 자격 '흥행'으로 입국하는 전문 엔터테이너도 매년 수만 명 규모로 존재합니다. 지역별로 보면 재류 외국인 의 약 절반은 도쿄·아이치·오사카·가나가와·사이타마의 5 도부현에 집중하고 있어, 도시부의 라이브 하우스나 스튜디오에서 외국인 뮤지션을 만날 확률은 해마다 올라가고 있습니다.

즉, "외국인 멤버 찾기"는 더 이상 틈새 도전이 아닙니다. 외국인과 일본인이 밴드를 짜는 것에서 도 쓴 대로, 문제는 만남의 모수가 아니라, 최초의 한마디를 어떻게 잘라내는지 다 하는 것입니다.

즉, 첫 번째 단어는 용기 문제가 아니라 준비 문제 입니다. 준비가 되면 첫 한마디는 놀라울 정도로 자연스럽게 나옵니다. 모집 게시판 과 본 기사의 프레이즈집을 조합하면 말을 걸리는 장애물이 단번에 내려갑니다. 바로 구체적인 장면별 문구에 들어갑시다.

일본어로 말을 걸거나 영어인가 ── 구분과 국적별 배려

어구집에 들어가기 전에 많은 사람들이 먼저 헤매는 포인트를 정리합니다. 「일본어와 영어, 어느 쪽으로 말을 걸면 통하기 쉬운 것인가」 입니다. 결론에서 말하면 정답은 상대방과 상황에서 바뀝니다. 아래의 비교표를 기준으로 하십시오.

중요한 것은 "어느 언어가 능숙한가"가 아니라 상대방에 맞게 전환하는 유연성을 보여주는 것 입니다. 대면에서의 음성은 제일 음성의 언어보다, 음성의 톤과 표정이 훨씬 더 많은 정보를 전달합니다.

국적별 ── 말을 걸 때 문화적인 입구와 대화 자료

문화적 배려의 총론은 제6장 에서 다루지만, 여기서는 재류자수가 많은 국적별로 「입구로서 사용하기 쉬운 대화 재료」와 「처음에는 피하고 싶은 화제」를 일람으로 합니다. 어디까지나 경향이며, 눈앞의 상대를 국적으로 결정하지 않는 것이 대전제입니다.

이 두 테이블을 머리에 넣으면 언어 선택으로 굳어지는 시간이 사라집니다. 그러면 구체적인 장면별 문구에 들어갑시다.

장면별 프레이즈집 30선 ── 6 장면 × 5 프레이즈

첫 번째 말은 장면마다 최적의 잘라내는 방법이 있습니다. 같은 문구를 라이브 하우스 에서도 스튜디오에서 사용하면 한쪽으로 떠 있습니다. 여기에서는 6개의 장면별로, 각각 5개씩, 총 30개의 프레이즈를 준비했습니다. 모두 일본어와 영어를 병기하고 있으므로, 상대의 모국어를 알고 있으면 Google 번역 으로 그 언어로 변환하거나, 또는 Membo의 자동 번역 기능 을 경유해 전하면 확실합니다.

① 라이브하우스 라이브 직후 ── 흥분이 식지 않는 5분간 승부

라이브 직후는, 연자도 관객도 흥분하고 있어, 가장 말을 걸기 쉬운 순간입니다. 다만 연자는 정리중·관계자 대응중에 시간이 없는 경우가 많기 때문에, 짧고, 구체적으로, 나중에 연결되는 도선 을 남기는 형태로.

포인트는, 최초의 한 문장으로 「상대의 연주를 구체적으로 칭찬한다」 것. 「좋았다」뿐이라고 사교 사령에 들립니다. "베이스의 소리를 특히 좋아했다" "3 곡의 솔로가"라고 구체적인 이름을 내면 상대는 당신이 정말로 듣고 있었던 것을 순간에 이해합니다. 회원 모집에서 답장이 오지 않을 때 검토해야 할 5가지 포인트 에서도 언급하고 있습니다만, 구체성은 온라인 메시지나 라이브 하우스 말씀에서도 공통적으로 효과가 있습니다.

또, 「3곡째」와 같이 세트 리스트의 위치에서 언급하는 것도 유효합니다. 1곡은 긴장이 남아 있어 연자의 기억도 애매하고, 마지막 곡은 타오르고 있어 기억하는데 시간이 걸린다는 것이 연자 측의 심리입니다. 중반의 3-4곡은 연자가 가장 집중하고 자신있게 연주하고 있던 곡으로 여기를 칭찬받으면 "그 곡, 자신도 마음에 들었다"고 마음이 움직입니다.

소리를 내는 타이밍에 대해 또 다른 중요한 규칙이 있습니다. 장비 철수중인 연자에게는 절대로 말을 걸지 말 것. 그들은 코드를 감아, 이펙터를 정리하고, 실드의 수를 확인하면서, 머리 속에서는 이미 「오늘의 세트의 반성점」을 정리하고 있습니다. 육체적으로나 정신적으로 새로운 자극을 처리할 여유가 없습니다. 철수가 끝나고 음료 카운터로 이동한 순간, 또는 회장 밖으로 나온 순간이, 최초의 말투의 베스트 타이밍입니다.

② 라이브 하우스의 라이브간(휴식중) ── 음료 카운터에서 자연스럽게

라이브와 라이브 사이, 음료 카운터 부근에서 멤버가 일복하고 있는 순간은, 5 분 정도의 대화가 성립하기 쉬운 시간대입니다. 관객끼리의 대화도 활발해지고, 말을 걸어도 떠오르지 않습니다.

휴식중의 말은, 「회화의 길이를 최초로 제시한다」 가 중요합니다. "조금만 말할 수 있으면" "다음 밴드가 시작될 때까지"라고 시간 프레임을 명시하면 상대는 안심하고 대화에 들어올 수 있습니다. 오랫동안 구속되는 불안이 없기 때문입니다. 코피페에서 사용할 수 있는 멤버 모집 문장 템플리 5선 에서도, 메시지로 「독료 시간 1분입니다」라고 쓰는 테크닉을 소개하고 있습니다만, 리얼 회화에서도 같은 원리가 일합니다.

휴식중의 대화에서는, 「상대의 악기의 이야기」 로부터 들어가는 것도 매우 유효합니다. 「그 플라잉 V, 새로운 형태입니까?」 「PRS의 헤드가 보였습니다, 침묵·사일런스계입니까?」── 이러한 악기에 관한 구체적인 질문은, 상대가 자신의 기재 선택에 집착하고 있는 경우, 가장 기뻐하는 입구가 됩니다. 악기의 이야기는 정치·종교의 이야기와 달리 문화나 국적을 불문하고 안전하게 밟을 수 있는 영역입니다. 오히려 「일본인이 자신의 악기를 알아줬다」라는 놀라움이, 최초의 좋은 인상을 낳습니다.

반대로 휴식 중에 절대로 피하고 싶은 것은 긴 질문의 연속입니다. 「언제부터 일본에 살고 있을까? 일본의 음악 씬 어떻게 생각해? 질문은 하나만 하고, 상대의 대답에 정중하게 반응한다. 2-3 라운드 반복하면 대화가 충분히 따뜻해졌습니다.

③ 라이브하우스를 나온 직후 ── 외부 공기 속에서 30초

라이브가 끝나고, 가게 밖에 나온 순간은 흥분의 여운과 귀로로의 전환 사이에서 가장 말을 걸기 어려운 장면이라고도 할 수 있습니다. 다만, 점내에서 발견되지 않았던 사람이란, 여기에서만 접점이 태어납니다. 30초 이내에 승부합니다.

밖에서 말할 때 가장 큰 요령은 "QR 코드를 준비해 두는 것" 입니다. 스마트 폰으로 Membo 의 프로필 URL QR 코드를 표시 할 수있게 해두면 상대방이 나중에로드하는 것만으로 연결됩니다. 연락처 교환의 말의 교환보다, QR 코드 제시가 문화나 언어를 불문하고 통합니다.

QR 코드를 만드는 방법은 간단합니다. 스마트 폰의 브라우저에서 프로필 URL을 열고 브라우저의 '공유'메뉴에서 'QR 코드 생성'을 선택하거나 무료 QR 코드 생성 사이트에 URL을 붙이십시오. 스마트폰 앨범에 저장하면 음성을 담고 싶은 장면에서 3초 이내에 제시할 수 있습니다. 명함을 건네는 것보다 훨씬 스마트해, 해외에서도 통용하는 방법입니다.

또 하나 중요한 것은, 말을 걸어주는 자리잡기 입니다. 라이브 하우스 출구에서 상대의 진행 방향을 막는 위치에 서는 것은 절대 NG. 「잡으려고 한다」인상을 주어 버립니다. 상대가 나온 후, 진행 방향과 평행하게 늘어서거나 상대가 멈추어 SNS를 확인하고 있는 타이밍에서 비스듬히 전부터 말을 건 것이 자연스럽습니다. 같은 말이라도 서 위치에 따라 인상은 크게 달라집니다.

④ 스튜디오에서 우연히 만났을 때 ── 동업자로서의 한마디

음악 스튜디오의 대합이나 복도에서 분명히 같이 연주하러 오는 외국인을 보았을 때. 동업자끼리의 자연스러운 대화로서 가장 들어가기 쉬운 장면입니다.

스튜디오에서의 말은 「동업자로서의 대등한 거리감」 이 베스트입니다. 팬으로서 말을 건네는 것이 아니라, 음악을 하고 있는 사람으로서 자연스럽게. 외국인 뮤지션과 함께 밴드를 짜도 썼지만 스튜디오는 '말의 벽이 가장 낮아지는 곳'입니다. 소리를 내면 서로가 어떤 연주자인지 순간에 알기 때문에 대화는 최소한으로 충분합니다.

스튜디오 대기실은 특별한 장소입니다. 서로 연주 전이라면 집중하고 있고, 연주 후라면 조금 피곤해서, 기재의 반입 반출을 수반하기 때문에 물리적으로도 바쁘다. 그럼에도 불구하고 악기 케이스를 가진 사람들은 "서로 같은 목적으로 오고 있다"는 전제를 공유합니다. "드러머, 부족합니까?"와 같은 짧은 질문이 전혀 첫 대면에서도 성립하는 드문 공간입니다. 이것을 최대한 활용합시다.

스튜디오에서 의외로 효과는 것은, 「커피를 1잔, 상대에게도 끓이는」 심플한 행동입니다. 많은 음악 스튜디오에는 무료 커피 서버가 있습니다. 「커피 어떻습니까?」라고 한마디 걸어, 자신의 분과 함께 끓인다. 이것만으로 5분의 대화의 계기가 자연스럽게 만들 수 있습니다. 문화를 불문하고 커피와 물을 내보내는 제스처는 정중함과 친숙함을 동시에 전하는 보편적인 행동입니다.

⑤ 악기점에서 거주했을 때 ── 시주중인 자연스러운 접점

악기점에서 시주하고 있는 사람을 보았을 때. 시주중은 집중하고 있기 때문에, 갑자기 말을 건네는 것이 아니라, 상대가 한 번 얼굴을 올린 타이밍에, 가볍게 한마디.

악기점에서의 말은 「점원이나 다른 손님에의 배려를 포함해, 성량을 억제한다」 가 매너입니다. 시험 부스는 공공 공간이므로 장화는 피하고 Membo 경유로 계속을 말하는 도선에 가져갑니다.

악기점 특유의 강점은 "양자가 이미 자신의 손에 악기를 가지고 있다"는 점입니다. 말을 걸면 자연스러운 흐름으로 "조금 함께 연주해 보지 않겠습니까?"라고 그 자리에서 잼이 시작되는 경우조차 있습니다. 시주실이 비어 있으면 점원에게 거절한 후 5-10 분의 즉석 세션도 실현 가능. 이것은 다른 장면에서는 일어날 수 없는 악기점만의 특수한 화학 반응입니다.

또, 악기점에서는 브랜드나 모델에의 기호가, 그 사람의 음악성을 웅변에 이야기합니다. Fender Telecaster를 시연하는 사람들은 대개 컨트리와 인디락 냄새가 납니다. Gibson Les Paul을 선택하는 사람은 하드 록과 블루스 들러. 연주중인 문구를 30초 동안 들으면 상대방의 세계관을 알 수 있습니다. 말하기 전의 「상대를 읽는 30초」 를 소중히 하면, 최초의 한마디가 훨씬 정밀도 높아집니다.

⑥ SNS DM이나 Membo 메시지로 첫 컨택 ── 문장이기 때문에 준비가 효과가

대면이 아닌 인스턴트 메시지 나 Membo 메시지 로 처음 연락할 때. 이것은 대면보다 준비 시간이 길게 잡히는 만큼, 정중하게 조립되는 장면입니다.

문장에서의 첫 말씀은, 「상대에게 부담을 주지 않는 길이」 가 철칙입니다. 3-5 문장으로 완결시켜, 상대가 장문을 돌려주지 않아도 OK 라고 느끼는 공기를 만듭니다. 코피페에서 사용할 수 있는 멤버 모집 문장 템플리 5선과 외국인 뮤지션과 함께 밴드를 짜는 데 상세한 템플리집이 있으므로, Membo 메시지 를 쓸 때 꼭 옆에 늘어놓어 주세요.

장면별 30선은 여기까지입니다. 다음 장에서는, 이것과는 반대로 「절대로 하지 말아야 할 최초의 말씀」 을 5례, 정리합니다. 의도하지 않고 NG를 밟아 버리는 케이스가 많기 때문에, 주의점을 이해해 두면 안심입니다.

NG 예 5선 ── 하지 말아야 할 최초의 말

좋은 문구를 배우기 전에, "이것만은 절대로 해서는 안 된다" 5개의 NG 패턴을 누르자. 일본인끼리라면 용서받는 것에서도, 상대가 외국인의 경우는 문화적인 부담이 단번에 늘어나는 경우가 있습니다. Membo 에서의 메시지나, 대면에서도, 공통적으로 피하고 싶은 5 패턴입니다.

NG 1 : "영어로 말할 수 있습니까?"로 시작하십시오.

이것은 가장 많지만 가장 피해야 할 NG입니다. 처음 한마디가 "영어 말할 수 있습니까?"라고 상대는 "자신은 영어 화자로 취급되고 있다" 고 느낍니다. 예를 들어 인도인이나 필리핀인은 영어를 할 수 있지만 첫 언어는 다를 수 있습니다. 중국인이나 한국인은 일본어가 좋을지도 모릅니다. 먼저 언어를 확인하면 상대방을 "언어로 분류"하는 느낌을줍니다.

대신, 갑자기 일본어로 말을 걸어, 상대가 곤란한 얼굴을 하면 플랫폼내의 번역 기능 이나 Google 번역 으로 전환하는 흐름이 자연스럽습니다. 「일본어로 괜찮습니까?」라고 듣는 것은, 상대가 말할 수 있다고 판단할 수 있는 재료(프로필 기재등)가 있을 때만.

NG 2: 출신국·모국의 이야기를 처음으로 한다

「어디에서 왔습니까?」 「미국입니까?」 「중국 쪽입니까?」── 이것도 피하고 싶은 NG입니다. 첫 목소리로 상대를 국적으로 분류하면 상대는 "외국인으로 취급되고 있다" 고 느낍니다. 그들은 '뮤지션'으로 취급하고 싶어서 '외국인 뮤지션'으로 취급하고 싶지는 않습니다.

출신국의 화제는 대화가 5-10분 지속되고 서로 신뢰가 태어난 후 자연스럽게 나오는 이야기입니다. 처음 30초 동안 음악 이야기, 악기 이야기, 장르 이야기로 좁힙니다. 재일 외국인 분들은 일본에서 태어나 일본 성장의 영주자도 포함됩니다. 출신국을 먼저 듣는 것은 그 가능성을 무시하고 있는 인상을 준다.

NG 3 : 위에서 보는 조언과 비평

「템포가 조금 달리고 있었군요」 「그 코드 진행은 J-POP 에서는 사용하지 않네요」── 자신의 연주 경험을 피로하고 싶은 기분은 알겠습니다만, 이것은 절대 NG 입니다. 상대방은 당신이 평가하고 싶지는 않지만 대등한 음악 동료를 찾고 있습니다. 첫 대면 상대에게 조언하는 시점에서 대등한 관계는 성립하지 않습니다 .

칭찬할 때는 구체적으로 비평은 일절 하지 않는다. 이것이 온라인 메시지나 대면 모두 공통된 대원칙입니다. 회원 모집에서 회신이 오지 않을 때 검토해야 할 5개의 포인트 에서도 '위에서 시선'이 회신을 멀리하는 최대 요인 중 하나로 꼽습니다.

NG 4 : 즉시 연락처, 전화 번호, 주소 요청

「LINE 가르쳐 주세요」 「전화 번호를」 「살고 있는 에리어는?」── 처음 30 초에 프라이버시 정보를 요구하는 것은, 문화를 불문하고 NG 입니다. 특히 구미권 분은 인사 부터 개인정보 교환까지의 거리감이 일본보다 길고 갑자기 연락처를 들을 수 있는 것을 경계합니다.

대신 프로필 URL 또는 QR 코드를 제시합니다. 계정을 통한 상호작용이므로 상대방은 안심하고 서비스의 메시지로 회신할 수 있습니다. 전화 번호와 LINE은 관계가 깊어지면 자연스럽게 교환됩니다.

NG 5: 종교·정치·역사 문제에 밟는다

「중국의 정치에 대해」 「한국과의 역사에 대해」 「우크라이나와 러시아의 전쟁에 대해」── 최초의 말로 정치·종교·역사 문제에 접하는 것은 절대 NG입니다. 상대의 출신국이 무엇이든, 이러한 화제는 '첫 대면의 음악 동료와의 대화'에서는 일절 불필요 합니다.

음악의 이야기, 장르의 이야기, 악기의 이야기, 라이브 하우스의 이야기, 스튜디오의 이야기 ── 처음 10분은 이 범위를 절대로 나오지 않는다. 그것이 신뢰 관계를 만드는 최단 경로입니다. 텍스트 메시지에서도 처음 몇 왕복은 음악 이야기에만 집중합니다.

Membo 이외의 선택 ── 외국인 멤버 찾기 서비스 비교와 구분

소리를 내는 '장'은 라이브 하우스나 스튜디오뿐만이 아닙니다. 온라인으로 외국인 뮤지션과 연결되는 수단은 여러 가지 있으며, 각각 특기 분야가 다릅니다. Membo 를 운영하는 입장이지만, 굳이 주요 옵션을 정직하게 나란히 비교합니다.

구분 기준은 간단합니다. 말의 벽이 불안하다면 Membo , 영어로 발신할 수 있다면 Facebook 그룹과 Meetup을 병용 . 온라인으로 알고 나서 대면에서 만나는 흐름이 되면, 본 기사의 장면별 프레이즈집이 그대로 활용됩니다. SNS를 통한 발신술은 밴드의 SNS 활용술 에서 자세히 설명합니다.

Membo에 대하여 ── 숫자로 보는 실제

앞 미소가 되지 않도록, 숫자로 객관적으로 소개합니다. Membo 는 일본 전국의 밴드 멤버 모집 정보를 집약해, 5 언어(일·영·중·번체자·한)의 자동 번역 메시지 기능을 완전 무료 로 제공하고 있습니다. 2026년 9월 현재 목록에 표시된 모집은 약 3,580건입니다.

물론, 대면에서의 첫 한마디를 이길 만남은 없습니다. 온라인 옵션은 "목소리를 낸 후에 계속 연결하기위한 도선"으로 사용하는 것이이 기사의 맥락에서 가장 효과적입니다. 전체상은 일본에서 밴드를 짜는 완전 가이드(외국인 뮤지션 실천편) 도 아울러 부디.

NG 5 예제를 이해하면 다음 언어별 변형 을 살펴 보겠습니다. 기본 5구를 7언어로 누르면 상대의 모국어로 한마디만 해도 되돌릴 수 있습니다. 그냥 상대의 인상은 극적으로 바뀝니다.

언어별 변형 ── 7 언어 × 기본 5 문구

Membo 의 자동 번역은 5개 언어(ko/ko/z/zh/zh-TW/ko)를 지원합니다. 베트남어, 네팔어, 힌디어는 지금은 지원하지 않습니다. 이와는 별도로, 대면의 말로는 「상대의 모국어로 한마디만 말할 수 있다」 라고 인상이 극적으로 바뀝니다. 완벽하지 않아도 괜찮습니다. 발음이 부정확하더라도 상대방의 모국어로 인사하려는 자세 자체가 전해집니다. 여기에서는 기본 5 프레이즈 ── 「안녕하세요」 「수고하셨습니다」 「놀라운 연주였습니다」 「함께 연주하고 싶습니다」 「 Membo 로 연락합시다」── 를 7 언어로 늘어놓았습니다.

영어(English)

재일 외국인 뮤지션과 이야기할 기회가 가장 많은 것은 영어입니다. 미국 , 영국, 호주 , 캐나다, 뉴질랜드뿐만 아니라 인도 필리핀, 싱가포르 말레이시아 출신 분들도 영어가 제2언어로 유창한 경우가 많습니다.

• Hello / Hi ── "안녕하세요"
• Great show tonight ── "수고하셨습니다 (라이브 후)"
• That was amazing ── "놀라운 연주였습니다"
• I'd love to jam with you ── "함께 연주하고 싶습니다 "
• Let's connect on Membo ── " Membo 로 연락하자"

중국어(보통 话・繁体)

중국 대륙 출신 쪽에는 간체자, 대만·홍콩 출신 쪽에는 번체자가 기본이지만, 구어의 발음은 거의 같습니다. Membo 도 간체(zh)와 번체(zh-TW)를 다른 언어로 번역 출력합니다.

• 你好(Nǐ hǎo) / 您好(Nín hǎo) ── '안녕하세요'
• 辛苦了(Xīnkǔ le) ── "수고하셨다"
• 표연태정채료(Biǎoyǎn tài jīngcǎi le) ── “훌륭한 연주였습니다”
• 想跟你一起玩音乐(Xiǎng gēn nǐ yīqǐ wán yīnyuè) ── "함께 연주하고 싶습니다"
• 我们在Membo上联系吧(Wǒmen zài Membo shàng liánxì ba) ── " Membo 로 연락합시다"

한국어(한국어)

한국 출신 쪽은 도쿄·오사카·후쿠오카 등에 많아 K-POP나 인디·락의 현장에서 만날 기회가 늘고 있습니다. 일본어가 능숙한 분도 많습니다만, 모국어로 인사되면 기뻐할 수 있습니다.

• 안녕하세요(Annyeonghaseyo) ── "안녕하세요"
• 수고하셨어요(Sugohasyeosseoyo) ── 「수고하셨습니다」
• 공연 정말 멋졌어요(Gongyeon jeongmal meotjyeosseoyo) ── “놀라운 연주였습니다
• 같이 연주하고 싶어요(Gachi yeonjuhago sipeoyo) ── 「함께 연주하고 싶습니다」
• Membo 에서 연락해요(Membo eseo yeollakhaeyo) ── 「 Membo 로 연락합시다」

베트남어(Tiếng Việt)

베트남 출신은 최근 급증하고 있는 재일 외국인 그룹입니다. 기술 실습·유학·특정 기술로 일본에 오시는 분이 많아, 지방 도시에도 퍼지고 있습니다.

• Xin chào ── "안녕하세요"
• Bạn đã vất vả rồi ── "수고하셨습니다 "
• Buổi biểu diễn tuyệt vời ── "놀라운 연주 였습니다"
• Tôi muốn chơi nhạc cùng bạn ── "함께 연주하고 싶습니다 "
• Hãy kết nối trên Membo ── " Membo 로 연락합시다"

네팔어(नेपाली)

네팔 출신의 분은 도쿄·요코하마·나고야·오사카에 많고, 특히 음식점 경영자 중에 음악 활동을 계속하고 있는 분이 일정 수 있습니다.

• नमस्ते(Namaste) ── "안녕하세요"
• राम्रो प्रदर्शन(Rāmro pradarśan) ── "고마워요
• अद्भुत प्रस्तुति (Adbhut prastuti) ── "놀라운 연주였습니다"
• म तपाईंसँग सङ्गीत बजाउन चालन्छु(Ma tapāī̃sa~ga sa~gīt bajāun cāhanchu) ── "함께 연주하고 싶습니다"
• Membo मा सम्पर्क गरौं(Membo mā sampark garau~) ── " Membo 로 연락하자"

힌디어

인도 출신의 분들에게도, 힌디어가 모어의 분은 많이 있습니다. IT・엔지니어계에서 일본에 오신 분이 많아, 도쿄・오사카・고베・나고야에서 보입니다.

• नमस्ते(Namaste) / नमस्कार(Namaskār) ── "안녕하세요"
• शानदार प्रदर्शन(Śāndār pradarśan) ── "놀라운 연주였습니다"
• मुझे आपके साथ संगीत बजाना लै(Mujhe āpke sāth saṅgīt bajānā hai) ── "함께 연주하고 싶습니다"
• क्या मम Membo पर जुड़ सकते लैं?(Kyā ham Membo par juṛ sakte hai ~ ?)
• धन्यवाद(Dhanyavād) ── "감사합니다"

스페인어(Español)

스페인 출신, 멕시코 아르헨티나 콜롬비아 페루 등 중남미 출신 분들은 라틴계 음악성을 밴드에 반입해줍니다. 살사 보사노바 플라멩코의 소양이 있는 분도 많아, 독특한 음악적 다양성을 얻을 수 있습니다.

• Hola ── "안녕하세요"
• Buen concert ── "수고하셨습니다 / 좋은 라이브였습니다"
• Estuvo increíble ── "놀라운 연주였습니다"
• Me encantaría tocar contigo ── "함께 연주하고 싶습니다"
• Hablemos en Membo ── " Membo 로 이야기합시다"

이 7개 언어의 기본 5개 프레이즈 합계 35개를 스마트폰의 메모에 저장해 두면 가끔씩 즉시 낼 수 있습니다. 발음이 완벽하지 않아도 괜찮습니다. '당신의 모국어로 말하려고 했던' 자세가 전해지는 것만으로, 첫 말의 성공률은 극적으로 올라갑니다. 텍스트의 메시지라면 Membo 의 자동 번역(일·영·중·번체자·한의 5 언어)을 사용할 수 있습니다만, 대면에서는 인간의 목소리로 모어를 들을 수 있는 체험 그 자체가, 관계 구축의 귀중한 소재가 됩니다.

문화적 배려 5 포인트 ── 거리감과 매너

말 그 자체보다 거리감과 매너 가 관계 구축을 좌우합니다. 인사 문화가 나라마다 다르듯, 첫 말을 걸어 밟을 수 있는 범위도 문화에 따라 다릅니다. 외국인 뮤지션과 함께 밴드를 짜도 건드린 화제와 일부 겹치지만, 첫 목소리 관점에서 5개의 배려 포인트를 정리합니다.

① 물리적 거리 ── 1.2 미터가 기준

일본인끼리의 대화에서는 0.8-1.0 미터가 일반적입니다만, 구미· 북미 ·남미 출신의 분은 「회화의 물리적 거리」 가 일본보다 약간 길습니다. 첫 대면에서는 1.2미터 정도를 의식하면 상대가 긴장하지 않습니다. 다만 남미 출신의 분은 포옹이나 악수의 거리가 가까운 경우도 있으므로, 상대의 시그널을 읽습니다.

② 타이밍 ── 상대의 동작이 멈출 때만

장비를 정리하고 있을 때, 악기를 들고 있을 때, 점원과 이야기하고 있을 때 ── 동작 중에 말을 걸는 것은, 문화를 불문하고 폐입니다. 상대가 한번 동작을 멈추고 한숨 돌린 순간 을 노립니다. 이것은 일본인끼리도 마찬가지입니다만, 언어의 벽이 있는 상대에게는, 동작중의 이야기는 「매우 서둘러 있는 용건」이라고 오해될 가능성이 있어, 보다 큰 스트레스가 됩니다.

③ 만져 좋은 화제·피하는 화제

만지고 좋은 주제: 음악, 악기, 장르, 라이브 하우스, 스튜디오, 좋아하는 아티스트, 최근에 들었던 음원, 악기 제조 업체. 이들은 문화에 관계없이 안전합니다.

피하는 화제: 정치, 종교, 본국의 역사 문제, 출신국의 특정, 비자의 종류, 체재 기간, 소득, 가족 구성. 이것들은 관계가 깊어지고 나서, 상대로부터 화제가 나오면 말한다, 라고 하는 순서가 안전합니다. 외국인 뮤지션과 함께 밴드를 짜 는데도 문화차이로 망설이기 쉬운 5가지 오해로 자세히 다루고 있습니다.

④ 「No」를 받는 방법 ── 웃는 얼굴로 한 번에 당긴다

상대가 「흥미 없다」 「바쁘다」 「지금은 무리」라고 말했을 때, 웃는 얼굴로 한 번으로 당기는 것이 철칙입니다. 「또 라이브 옵니다」 「 Membo 로 프로필 보겠습니다」라고 한마디 남기고 떠납니다. 일본인끼리라면 2-3도 누를 수도 있는 문화입니다만, 외국인 상대로 2도 누르면 「강인한 사람」 「문화를 이해하지 않는 사람」으로서 기억됩니다.

한 번 거절당해도 상대방이 당신의 존재를 기억한다면 반년 후 라이브 하우스 에서 재회했을 때 저쪽에서 말을 걸어 줄 수도 있습니다. 프로필을 남겨두면 저쪽에 신경이 쓰일 때 검색해 줍니다. 한 번에 결정하려고 하지 않는 것.

⑤ 연락처 교환 매너 ── 플랫폼 경유를 우선

연락처 교환은 LINE, 전화 번호, 이메일보다 Membo 프로필 URL 및 QR 코드를 우선 합니다. 세 가지 이유가 있습니다.

• 개인정보 보호 : Membo 는 계정을 통한 상호작용이므로 실제 이름이나 전화번호를 상대방에게 전달하지 않고 완료됩니다.
• 자동 번역 : Membo 의 메시지는 해당 5 개 언어 (일·영·중·번체자·한)라면 양쪽 언어로 읽을 수 있으므로 LINE에서 영어로 교환하는 고생이 필요하지 않습니다.
• 기록 연속성 : Membo 의 메시지 기록은 계정에 연결되므로 상대방이 앱을 변경해도 연결이 사라지지 않습니다.

" Membo 로 메시지 해주세요."라고 한마디 전하는 것만으로 위의 세 가지 안심을 단번에 얻을 수 있습니다. 코피페에서 사용할 수 있는 멤버 모집 문장 템플리 5선 에서도 언급했듯이 처음에는 플랫폼 내에서 신뢰가 깊어진 후 직접 연락처 교환이라는 순서가 가장 안전합니다.

녹음 중 하나를 가져 가면 강한 이유

첫 목소리로 상대방이 당신에게 관심을 갖게 되었을 때, "당신이 어떤 연주를 하는지" 를 보여줄 수 있는 수단을 가지고 있는지 여부는 이후의 전개를 크게 좌우합니다. 단어의 벽을 넘어선 음악 자체 만큼 강한 수단은 없습니다.

녹음 1개로 전해지는 5개의 정보

• 당신의 연주 레벨 : 기법, 음색, 그루브감이 순식간에 전해집니다
• 음악성 방향 : 록, 재즈, 펑크, 포크 ── 장르 감각을 공유할 수 있습니다
• 밴드 구성 선호도 : 솔로 녹음, 밴드 녹음 또는 홈 녹음에서 활동 스타일을 볼 수 있습니다.
• 창작 자세 : 카피 곡인가 오리지날인가, 어레인지에의 개입도, 사운드 메이크에의 고집이 전해집니다
• 진심도 : 녹음을 가지고 있는 것만으로, 「진지하게 음악을 하고 있는 사람」이라고 하는 시그널이 됩니다

녹음 위치 ── SoundCloud 또는 Bandcamp

녹음을 상대방에게 공유하는 방법으로 현재 세계 표준은 SoundCloud 또는 Bandcamp 입니다. 양쪽 모두 전세계의 뮤지션이 사용하고 있어, 링크를 보내는 것만으로 상대가 스마트폰으로 즉시 재생할 수 있습니다.

첫 대면의 음성으로 사용하는 것은 SoundCloud 의 비공개 링크 기능이 베스트입니다. 스튜디오에서 녹화한 스마트폰 녹음 1분, 잼 세션 의 음원 30초, 이것만으로도 충분합니다. 완벽한 음원을 만들려고 공개를 선보이는 것보다 러프 음원을 하나 준비하고 바로 보낼 수있는 상태를 만드는 것이 몇 배나 실용적입니다.

녹음의 길이에 대해서도 접해 둡니다. 최초의 음성으로 보내는 음원은, 「30초~90초」 가 황금 존입니다. 3분 이상의 음원은 상대방이 재생하는 심리적 장애물을 증가시킵니다. 30초 미만의 음원은 연주 그루브감이 전해지지 않습니다. 스튜디오에서 녹은 1 코러스 분, 혹은 녹 전후의 1 루프 ── 이것이 최초의 음원으로서 최적입니다. 장척의 본격 음원은, 상대와 수왕복 메시지를 교환해, 서로의 음악성이 대체로 맞는다고 알고 나서 보내면 됩니다.

음원을 녹음할 때의 요령도 하나. "꾸미지 않는다" . 믹스를 완벽하게 하거나 노이즈를 제거하려고 하면 언제까지 지나도 공개할 수 없습니다. 오히려 스튜디오의 공기감, 드럼이 조금 큰 밸런스, 가끔 베이스의 손가락이 긁히는 소리 ── 그런 「현장감」이 있는 음원이, 첫 대면의 상대에게는 「이 사람과 함께 소리를 내면 어떤 공기가 될까」 를 상상하게 하기 쉬워집니다. 프로듀스감보다, 현장감. 이것이 첫 번째 음원의 철칙입니다.

음원을 갖는 또 다른 효능은 "내 음악의 현재 위치를 볼 수 있다" 는 것입니다. 반년마다 녹음을 갱신해 나가면, 자신의 연주의 변화를 객관적으로 알 수 있습니다. 1년 후에 과거의 음원을 듣고 “서로다”라고 생각된다면, 그것은 성장의 증거입니다. SoundCloud 타임스탬프는 자신의 음악 인생의 연륜과 같은 기록이 됩니다.

Membo 프로필에 음원 링크 붙이기

Membo의 프로필 에는 외부 링크란이 있습니다. SoundCloud 나 Bandcamp URL을 여기에 붙여 놓으면 첫 번째 말로 '프로필 보기'라고 한마디 전하는 것만으로 상대는 당신의 음원을 포함한 모든 정보를 볼 수 있습니다. 코피페에서 사용할 수 있는 멤버 모집 문장 템플리 5선 에서도, 음원 링크를 프로필에 포함하는 중요성을 강조하고 있습니다.

Membo 메시지 기능 사용

대면 목소리와 병행하여 Membo의 메시지 기능 은 "첫 목소리 인프라" 로 활용할 수 있습니다. 여기에서는 Membo 메시지 의 기능 특성과 읽기 쉬운 구성을 만드는 방법을 정리합니다.

다국어 자동 번역 ── 5개 언어로 양방향

Membo 의 메시지는 발신자가 일본어로 쓰더라도 읽는 쪽이 표시하는 언어로 자동 번역되어 표시됩니다. 반대도 마찬가지입니다. 대응 언어는 ja(일본어) / en(영어) / zh(간체 중문) / zh-TW(번체 중문) / ko(한국어)의 5 언어입니다. Google 번역 과 병렬로 사용할 수 있습니다.

번역 기능을 최대한 활용하는 요령은 "단문을 글머리 기호로 나누기" 입니다. 긴 1 문장을 번역하면 문맥의 틀림이 일어나기 쉽다. 3행으로 나눈 글머리 기호가 각 행을 독립적으로 번역할 수 있으므로 정밀도가 높아집니다. 이것은 음악 용어에 한하지 않고 기계 번역 전반에 공통되는 성질입니다.

다른 하나, 고유 명사는 영어 표기를 병기 합니다. 「스트라토캐스터」보다 「Stratocaster(스트라토캐스터)」라고 쓰는 것이, 번역 엔진은 정확하게 처리합니다. 밴드명·아티스트명·악기명·스튜디오명 ── 이들은 영어 표기를 기억해 두면, 메시지의 정밀도가 한층 올라갑니다. 음악 장르 목록 과 같은 Wikipedia의 대응 페이지는 영어/일본어 대역 사전으로 사용할 수 있습니다.

메시지 템플리 ── 읽을 수 있는 3단 구성

Membo 메시지 에서 첫 번째 말을 쓸 때 다음 세 단계 구성이 가장 읽기 쉽습니다.

예:

"만나서 반갑습니다. Membo 에서 프로필을 보았습니다. 핑거 스타일 기타의 음원, 특히 두 번째 노래의 편곡에 매료되었습니다."

"나는 도쿄에서 활동하고 있는 베이시스트로, 포크~인디락을 중심으로 하고 있습니다.Joni Mitchell나 Nick Drake를 좋아해, 음악성이 가까워 보인다고 느꼈습니다."

"만약 흥미가 있다면, 먼저 30분의 스튜디오 세션에서 시도해 보지 않겠습니까? 답장은 일본어나 영어에서도, Membo 가 번역하기 때문에, 쓰기 쉬운 쪽으로 괜찮습니다."

합계 5-7 문, 읽기 시간 1 분. 이것은 온라인에서 첫 번째 말을하는 가장 좋은 길이입니다. 너무 길면 상대가 읽기 시작하기 전에 닫혀 버리고, 너무 짧으면 진심도가 전해지지 않습니다. 코피페에서 사용할 수 있는 멤버 모집 문장 템플리 5선과 외국인 뮤지션과 함께 밴드를 짜는 데 보다 상세한 템플리집이 있습니다.

Membo 검색 기능 - 지역 및 키워드로 필터링

Membo 의 모집 페이지에서는, 도도부현·투고 기간·카테고리(장르와 악기)로 모집을 좁힐 수 있습니다. 상대방의 언어로 좁히는 버튼은 없지만 키워드 검색에 "English" "영어"와 같은 단어를 넣으면 그 단어가 포함된 모집을 찾을 수 있습니다. 도쿄 에리어 · 오사카 에리어 · 교토 에리어 를 찾는 방법은, 각각의 기사에 정리하고 있습니다.

넘어지기 쉬운 5개의 패턴

첫 말로 넘어지기 쉬운 패턴과 거기에서 배울 수 있는 교훈을 5개 정리했습니다. 이것들은 제 3 장의 NG 예 와는 조금 다른 각도입니다. NG 예는 「해선 안 되는 것」, 이쪽은 「했지만 기대대로 가지 않았던 것」입니다.

교훈 1 : 완벽한 영어를 준비하려고 말하는 타이밍을 놓치기

"영문을 머리 속에서 완벽하게 조립하고 나서 말을 걸자"라고 생각하고 있는 동안, 상대가 돌아가 버린다는 것이 일어나기 쉽습니다. 교훈: 'Hi'와 'I really liked your show'의 두 문구만으로 먼저 말을 건다 . 완벽한 영어보다 처음 30초로 밟을 수 있는 속도가 훨씬 더 중요합니다.

교훈 2: 자신의 음악 역사를 너무 오래 말한다

상대방에 흥미를 갖고 싶어서 자신의 밴드 경력, 악기 경력, 좋아하는 아티스트를 오랫동안 말해 버리면 상대방의 집중력이 도중에 끊어져 메시지 교환까지 진행되지 않을 수 있습니다. 교훈: 처음 30 초는 "상대의 이야기를 듣는"에 전념 . 자신의 이야기는, 상대로부터 질문이 왔을 때만 짧게 돌려줍니다.

교훈 3: 즉시 라이브나 스튜디오에 초대하여 상대방을 조심스럽게

「다음주 라이브 오세요」 「내일 스튜디오 들어가지 않겠습니까」라고 너무 이른 권유 방법을 하면, 상대는 「아직 모르는 사람과 갑자기 예정을 넣고 싶지 않다」라고 당겨 버리기 십상입니다. 교훈: 처음에는 Membo 프로필 교환만 . 스튜디오나 라이브의 권유는, 메시지로 2-3 왕복하고 나서 자연스럽게 내면, 상대는 부담없이 타고 옵니다.

교훈 4: 상대의 출신국으로부터 음악의 취향을 결정한다

예를 들어, 상대가 한국 출신이라고 듣고 K-POP의 이야기를 꺼내도, 그 사람이 인디 록 중심에서 K-POP에 관심이 없으면, 이야기는 맞지 않습니다. 교훈: 출신 국가 = 음악성, 아니다 . 미국인이니까 록, 한국인이니까 K-POP, 인도인이니까 시타르, 라고 하는 스테레오 타입은, 상대를 음악가로서 보고 있지 않은 사인이 됩니다. 음악 이야기는 상대방의 프로필과 음원으로 시작합니다.

교훈 5: 회신이 없는데도 여러 번 메시지 보내기

1 통째로 회신이 없는 채, 2 통째로 「읽어 주셨습니까?」, 3 통째로 「사정 나빠졌습니까」라고 거듭 보내면, 상대를 경계시켜 버립니다. 교훈: 한 번 말을 걸어 반응이 없으면, 2-3개월 비운다 . 그 사이에 자신의 음원을 갱신하거나 다른 사람과 짜서 보거나, 상황이 바뀌었을 때 다시 말을 걸면 자연스러운 재접촉이 됩니다. 회원 모집에서 회신이 오지 않을 때 검토해야 할 5가지 포인트 로 다룬 접근법을 재접촉 전에 시도하면 두 번째 품질이 극적으로 올라갑니다.

2-3개월 비우는 것은 상대의 정신공간에 대한 경의이기도 합니다. 상대는 당신이 답장을 기다리고 있다는 것을 알면서 답장 할 수 없었던 어떤 이유가있는 사람입니다. 일이 바쁘다, 다른 밴드로 충실하다, 메시지를 열어 보았지만 회신의 타이밍을 놓쳤다 ── 이유는 다양합니다만, 모두 존중할만한 가치가 있습니다. 시간을 두면 상황이 바뀝니다. 2-3개월 후에 「그 때는 회신할 수 없어 죄송했습니다」라고 상대로부터 돌아올 수도 있습니다.

이 5개의 교훈은 모두 “상대의 시간과 공간을 존중한다”라는 같은 뿌리에 연결되어 있습니다. 말을 건 측이 일방적으로 누르는 것이 아니라, 상대의 페이스에 맞추어 관계를 기른다. Membo 는 페이스 조정을 메시지 타이밍과 번역 기능으로 지원합니다.

실패를 공유할 수 있는 밴드 동료라는 존재

5개의 교훈을 읽고, 만약 당신이 비슷한 실패를 과거로 했다고 해도, 죄책감을 가질 필요는 전혀 없습니다. 첫 말에 완벽을 기대할 필요는 없습니다. 중요한 것은, 실패를 공유할 수 있는 밴드 동료를 가지는 것. 「그 때의 그 말을 걸고, 실패였지요」라고 웃으면서 되돌아 볼 수 있는 관계성이, 결과적으로 당신의 말을 걸어 스킬을 다음의 단계에 끌어 줍니다.

‘실패를 웃을 수 있는 관계’를 만드는 데도 첫 말을 걸어야 합니다. 그러니까, 이 기사의 프레이즈집을 사용해, 오늘 밤의 라이브 하우스로부터, 내일의 스튜디오로부터, 다음 주의 악기점으로부터, 최초의 한마디를 발해 봐 주세요. 실패해서 좋다. 오히려 실패 쪽이, 나중에 말할 수 있는 재료가 됩니다.

결론 ── 최초의 한마디는 용기보다 준비

이 기사를 끝까지 읽어 주셔서 감사합니다. 「외국인 뮤지션에의 최초의 소리」라고 하는 테마로, 장면별 프레이즈 30 선, NG 5 예, 7 언어의 바리에이션, 문화적 배려, 녹음 활용, Membo 메세지 기능, 실패 교훈까지를 일기 통관으로 써 왔습니다. 마지막으로 말하고 싶은 세 가지 메시지를 남깁니다.

① 최초의 한마디는 용기가 아니라 준비로 정해진다

준비란: 장면별 문구 30선을 읽고, 7개 언어의 기본 인사를 기억하고, SoundCloud 에 음원을 하나 넣어두고, Membo 프로필 을 정리해두고, QR 코드를 스마트폰으로 표시할 수 있는 상태로 둡니다. 이것만으로, 첫 번째 말은 극적으로 편해집니다.

② NG 5 예를 피하는 것만으로 반은 성공

「영어 말할 수 있습니까」부터 시작하지 않는, 출신국을 먼저 듣지 않는, 위로부터 시선으로 비평하지 않는다, 즉각적으로 연락처를 요구하지 않는, 정치·종교·역사 문제에 밟히지 않는다 ── 이 5개를 피하는 것만으로, 최초의 말씀의 실패의 절반 이상은 회피할 수 있습니다. 나머지 절반은 상대방의 음악을 구체적으로 칭찬하고 자신의 음원과 Membo 프로필 을 제시하는 것입니다.

③ Membo 는 첫 한마디의 중압을 가볍게 하는 인프라

대면으로 헤매기 전에 프로필로 상대방을 알게 된다. LINE 교환 개인 정보 보호 불안 대신 계정을 통해 메시지를 보내십시오. 영어가 좋지 않아도 자동 번역이 사이에 서 있다. 준비의 절반은 프로필 정비 로 커버할 수 있습니다.

다음 단계

• Membo에서 회원등록 + 프로필 정비 ── 언어 스킬, 좋아하는 아티스트, 음원 링크를 정렬합시다.
• Membo에서 모집을 투고 ── 5 언어(일·영·중·번체자·한)의 자동 번역으로, 그 언어를 사용하는 재일 외국인 뮤지션에게도 닿습니다
• 외국인 뮤지션과 함께 밴드를 짜다 ── 짜낸 후 실천 가이드로 진행
• 코피페에서 사용할 수 있는 멤버 모집 문장 템플리 5선 ── Membo 메시지용 의 템플리집
• 회신이 오지 않을 때 검토해야 할 5 가지 포인트 - 말하기 후 개선주기
• A Foreigner's Guide to Finding Band Members in Japan ── 재일 외국인용 영어 가이드를 응모자에게 공유
• 전 47 도도부현에서 밴드 멤버를 모집하는 방법 ── 지역별 전략

「처음 한마디는 용기보다 준비」── 이 한 문장을 기억하고 내일의 라이브하우스에 나가보세요. 당신의 첫 번째 말이 누군가의 음악 인생을 바꾸는 한 문이 될 수 있습니다. 그리고 그 문 너머로 아직 만난 적이없는 동료가 당신의 한마디를 조용히 기다리고 있어야합니다. Membo 는 가능한 한 가볍게 문을 열 수있는 열쇠를 전달합니다.

본 기사 의 관련 기사 로서 외국인 뮤지션과 함께 밴드 를 짜다 도도부현에서 밴드 멤버를 모집하는 방법 도 꼭 읽어보세요. 도움말 페이지 및 저자 프로필 도 있습니다.