如果你知道的話，日本是音樂家的天堂。
日本的音樂基礎設施在世界上首屈一指。光是東京就有超過800家現場音樂表演場所，各種風格的樂團每晚都有表演。排練室每小時收費約1500至3000日元，配備專業級的擴大機、鼓組和擴聲系統。即使你沒有架子鼓或Marshall音箱，也可以立刻拿起鼓槌和吉他開始演奏。
問題在於幾乎所有東西都用日文運作。許多平台只用日文發布樂團成員招募資訊。預訂現場演出場地需用日文打電話。錄音室預訂系統仍然只有極少的英文選項。 （如需更詳細地了解日本音樂界的整體結構，請參閱我們的日本音樂界入門指南。）
這就是我撰寫本指南的原因。無論你是剛搬到東京的吉他手、被派駐日本美軍基地的鼓手，還是想去大阪即興演奏的歌手，本指南都將對你有所幫助。此外，閱讀有關與外國人組成樂團的優勢和注意事項，還能為你提供跨文化樂團的實用技巧。
線上平台，用於尋找樂隊成員
1. Membo (membo.info) — 唯一的多語言平台
Membo是日本唯一支援多種語言（日文、英文、簡體中文、繁體中文、韓文等）的招募平台。它聚合了來自日本各地的招募信息並自動翻譯，因此即使您不懂日語，也可以用英語查看東京的鼓手招募信息，或用韓語搜索大阪的貝斯手招募信息。透過Membo的多語言即時翻譯聊天功能，您也可以用母語進行交流。
對外國人有吸引力：
- 無需日語技能——您可以查看您所使用語言的招聘資訊。
- 依地區、流派、樂器和時段篩選。
- 相容於 PWA（漸進式 Web 應用）－新增至主畫面即可立即存取。
- 推播符合您興趣的新貼文通知。
推薦族群：任何想要了解日本各地有哪些工作機會的人，即使他們不會說日語。
2. OURSOUNDS (oursounds.net)
OURSOUNDS是日本規模最大、歷史最悠久的樂團成員招募網站，自2005年起營運。它擁有龐大的用戶群體和最多的貼文數量。然而，該網站完全使用日語，沒有翻譯功能。
推薦族群：日文讀寫能力中階至高階程度者。雖然貼文數量眾多，選擇豐富，但日文閱讀理解和回覆能力至關重要。
3. bandcrew (band-crew.com)
這個將於2025年發布的新平台，將樂團成員招募與樂團活動相關的實用專欄文章結合。介面現代且易於使用。與OURSOUNDS一樣，它目前僅提供日語版本。
推薦族群：能夠閱讀日語，並且喜歡比傳統留言板更簡潔、更易於使用的網站的人士。
4. Jimoty / JMTY (jmty.jp)
這是日本最大的分類資訊網站，其社群版塊設有「音樂」類別。雖然它並非專門的音樂網站，且貼文品質參差不齊，但有時仍能發現一些隱藏的寶藏，例如即興演奏會和業餘樂團的訊息。
推薦族群：休閒玩家，尋找輕鬆、非正式的即興演奏機會。
5. 社群媒體 (SNS)
Twitter/X 仍然是日本音樂人交流的強大工具。可以嘗試使用#bandmemberwanted或#bandmemberrecruitment等標籤進行搜尋。像「Musicians in Tokyo」和「Tokyo Band Finder」這樣的 Facebook 群組則是專門為國際音樂社群而設的。
推薦族群：希望與日本英語音樂家群建立聯繫的人士。
有效的線下策略
排練室－你最強大的盟友
在日本，排練室隨處可見。在東京市中心，步行十分鐘內就能找到一間。許多排練室入口附近都設有公告欄，樂團會在上面張貼招募新成員的傳單。有關排練室的定價和預訂方式的詳細信息，請參閱我們的《日本排練室租賃指南》 。
最好的建議：嘗試在工作日晚上（大約7-10點）去你心儀區域的錄音室看看。這段時間通常是業餘樂團排練的時候。錄音室的工作人員通常都很友好，如果你禮貌地詢問，他們甚至可能會介紹一些正在招募成員的樂團來認識你。
值得關注的主要電影公司：
- Studio Noah是一家大型連鎖店，在東京各地都有分店，包括新宿、澀谷和池袋。
- Sound Studio M－在關東地區很受歡迎
- Studio 246－以其高品質的設備而聞名
- Gateway Studios - 多個地點，價格合理
現場音樂場所－先去看場演出，再開始聊天。
去看現場表演是自然而然認識音樂人的最佳方式之一。日本的現場音樂表演場所文化獨具特色，大多數場所每晚都會有3到5支樂團演出，演出結束後，音樂人和觀眾通常會在演出場所或附近的居酒屋（日式酒吧）進行社交互動。
戰略：
- 找到一家有你喜歡的音樂類型的現場音樂表演場所。
- 我常去看現場演出，也因此成了觀眾熟悉的面孔。
- 演出結束後和樂團成員聊聊（即使只是說「太棒了！」也會非常有效）。
- 我會告訴他們我也會演奏樂器，並且正在尋找樂團成員。
東京著名現場音樂表演場地：下北澤 SHELTER、澀谷 Cyclone、新宿 LOFT、高塚寺 HIGH。大阪：心齋橋 JANUS、難波 Hatch、飴村 FANJ。如需了解各場所的詳細信息，請參閱我們的“東京十大推薦現場音樂演出場所” 。我們的按地區尋找樂隊成員指南也包含東京、大阪和名古屋的地區資訊。
音樂酒吧和即興演奏會
各大城市的許多酒吧都會定期舉辦即興演奏會，任何人都可以參加。這是在輕鬆的氛圍中結識音樂家的絕佳機會。
尋找那些宣傳有「即興演奏之夜」的酒吧。藍調、爵士和放克即興演奏最為常見，一些搖滾酒吧也會在每週的特定日子舉辦開放式即興演奏會。
語言溝通活動
意想不到的小貼士：語言交換聚會吸引了許多具有國際視野的日本人。如果你提到自己是音樂家，可能會意外地認識很多人。像 HelloTalk 和 Tandem 這樣的應用程序，或透過 Meetup.com 參加線下活動，都是不錯的起點。
如何寫一篇能獲得回應的招聘帖
無論你是在 Membo、社交媒體還是工作室公告欄上發布招募信息，以下是一些有效發布招募信息的技巧（請參閱我們對 6 個樂隊成員招募網站和應用程序的全面比較，以了解每個平台的比較情況）：
具體地寫
- 類型：不僅僅是“搖滾”，更具體地說，是“受 Radiohead 和 NUMBER GIRL 影響的 90 年代另類搖滾”。
- 儀器：請明確說明您要找的零件。
- 水平：請誠實描述。 「中級，3年經驗」遠比模糊的描述好得多。
- 目標：愛好？現場演出？錄音？這在日本音樂文化中非常重要。
請如實說明您的日文程度。
日本音樂家通常很樂意與外國音樂家合作，但他們可能會擔心溝通問題。坦誠相待非常重要。你可以這樣說：「我的日語程度是初級的，但我可以傳達基本的音樂指令。我目前正在學習日語。」這種坦誠有助於建立信任。
上傳音訊或視訊檔案。
沒有什麼比你的現場表演更有說服力。附上YouTube影片連結、SoundCloud曲目鏈接，甚至是用手機錄製的簡單音訊。日本音樂家非常重視展現自己的才華。
請明確活動區域和時間安排。
日本城市面積遼闊，千葉縣的貝斯手每週往返町田練習並不現實。你需要明確自己的活動範圍以及可以練習的日期和時間。
在日本樂團演出的文化建議。
準時至關重要。
如果排練晚上7點開始，你應該在6點45分之前到達，以便開始準備工作。即使遲到五分鐘也會被認為是不禮貌的。錄音室的時間是以一小時為單位預訂的，所以一分鐘都不能浪費。
工作室系統
與許多國家普遍在車庫或地下室排練不同，日本樂團幾乎無一例外地租用錄音室。費用通常由所有會員均攤。粗略估計，每次2-3小時的排練，每人費用約為500至1500日元。
練習也是一場激烈的競爭。
日本樂隊非常重視排練。你應該記住自己的樂譜，架設好設備，從第一分鐘起就做好演奏準備。 「即興演奏」通常是不被提倡的。
溝通風格
日本人的溝通方式往往比較委婉。如果有人說“這有點難”，通常意味著“不行”。要學會理解言下之意。不要往心裡去－這是一種文化表達，並非針對你個人的拒絕。
飲酒文化
排練後的聚會（慶祝活動）是樂團成員增進感情的重要機會。你不一定要喝酒——軟性飲料完全可以——但參與這些社交活動能大大加深樂團成員之間的關係。
實用基礎資訊
一般成本估算
| 物品 | 費用（日圓） | 評論 |
|---|---|---|
| 工作室租金（按小時計費） | 1500至3000日元 | 該法案將在所有成員之間平均分配。 |
| 現場演出（配額） | 15,000至30,000日元 | 每個樂隊的費用。由門票收入抵銷。 |
| 吉他弦 | 500-1500日元 | 可在島村樂器店、石橋樂器店及其他商店購買。 |
| 訓練後的飲酒聚會 | 1000至3000日元 | 居酒屋（日式酒吧）和連鎖餐廳 |
一系列對音樂家有用的英日短語。
| 日本人 | 英語 |
|---|---|
| 我們正在招募樂團成員。 | 我正在尋找樂隊成員 |
| 我會彈吉他。 | 我彈吉他 |
| 你們想一起進行一次諮商嗎？ | 讓我們一起即興演奏吧 |
| 你主要創作哪些類型的作品？ | 你玩的是什麼類型的遊戲？ |
| 從一開始 | 從上往下 |
| 再一次 | 再一次 |
現在，我們進入下一步。
對於外國人來說，在日本尋找樂團成員並非易事，但並非不可能。成功的關鍵在於積極主動、耐心真誠，並充分利用多種管道，例如線上平台、錄音室拜訪以及在現場音樂表演場所進行人脈拓展。對於想要組樂團的初學者，我們也推薦您閱讀我們完整的《新手加入樂團指南》 。
想尋找樂團成員？ Membo 讓您可以用自己的語言瀏覽樂團成員招募資訊。來自日本各地的招募資訊都被翻譯成多種語言，即使您不懂日語也能輕鬆搜尋。
查看招募頁面，了解哪些樂團目前正在招募成員，也是個好主意。
祝你好運！舞台上見！ 🎸
