多言語 バンド

일본에서 밴드를 짜고 싶다. 그렇게 생각하는 외국인 뮤지션은 확실히 늘고 있다. 동시에 외국인 멤버를 맞아 다국적 밴드를 만들고 싶은 일본인 뮤지션도 도쿄·오사카·나고야에 한정되지 않고, 지방도시에도 퍼지고 있다. 외국인 뮤지션이 "Where can I find a Japanese dr...

같은 코드를 연주하면, 국적도 언어도 관계없이 '통했다'고 느껴지는 순간이 있다. 기타의 Am 코드는 영어로든 스페인어로든 한국어로든 손가락 모양은 같다. 음악이 "링구아 프랑카(공용어)"라고 불리는 이유는 바로 여기에 있다.

외국인 뮤지션을 라이브 하우스 나 스튜디오에서 보았을 때, 「함께 밴드하지 않겠습니까」라고 말을 걸고 싶은 마음은 있는데, 최초의 한마디가 나오지 않는다 ── 그런 경험을 한 분은 많을 것입니다. 일본에는 현재 재일 외국인이 약 377만명 살고 있으며, 그 중에는 진심으로 음악을 계속해...

「외국인과 밴드? 언어가 통하지 않는데 괜찮을까?」——괜찮습니다. 오히려 음악의 폭이 한 번에 넓어집니다. 일본에서 40년 이상 밴드 활동을 계속해온 저자가 외국인 멤버와의 협연을 거듭하면서 경험한 현실적인 장점과 유의해야 할 포인트를 솔직하게 전합니다.