Membo 표시 언어를 전환하는 방법 | 선택할 수 있는 언어와, 전환하는 것·전환되지 않는 것

1. 먼저 결론: 언어는 5개. 전환하는 것은 설정 페이지. 그러나 처음에는 일본어로 시작합니다.

밴드의 멤버 모집은, 일본어를 말하는 사람만의 것이 아닙니다. 일본에서 사는 외국인, 일본의 밴드와 소리를 맞추고 싶은 사람. 그러한 사람들에게 화면이 읽을 수있는 언어로 열리는 지 여부는 계속 사용할 수 있는지 여부에 직접 연결됩니다.

이 기사에서는 Membo 의 표시 언어를 전환하는 방법을 화면에 나오는 이름대로 정리합니다. 아울러, 언어를 바꾸면 무엇이 바뀌고, 아무것도 바뀌지 않는지, 페이지마다 어느 언어를 사용할 수 있는지를 정리했습니다. 「사용법」시리즈의 9개째에 해당합니다.

먼저 결론입니다. 선택할 수 있는 표시 언어는, 일본어・English・중문・대만・한국어의 5개입니다. 전환하려면 화면의 톱니바퀴 버튼에서 설정 페이지를 열고 '언어 설정'에서 선택합니다. 그리고, 처음 열었을 때는, 브라우저의 언어에 관계없이, 일본어로 시작되는 만들기가 되어 있습니다.

그러나 이 기사에 쓰는 것은 앱 프로그램과 프로덕션 언어 파일을 읽고 확인한 범위입니다. 2026년 11월 10일 시점의 내용으로, 실제로 스마트폰으로 하나씩 조작하여 시도한 기록이 아닙니다. 그 때문에, 「프로그램으로부터 읽을 수 있다」 「구조 위에서는」라고 하는 쓰는 방법을 하고 있는 개소가 있습니다. 확인하지 않은 것은 마지막 장에 정리했습니다.

2. 선택할 수 있는 언어와 화면에서의 표시명

언어를 선택하는 화면에는 5개의 버튼이 늘어서 있습니다. 버튼에 쓰여진 이름과 그 언어의 영어명, 깃발의 도안을 표로 했습니다. 화면의 이름은 프로덕션 앱 설정에서 읽은 것입니다.

눈치채기 어려운 점이 2개 있습니다.

• 언어 이름 표시는 어떤 언어로 열어도 동일합니다. 영어로 열어도, 한국어로 열어도, 버튼에는 「일본어」「English」「중문」「대만」「한국어」라고 줄지어 있습니다. 언어 이름은 번역되지 않는 형태입니다.
• 중국어 번체 버튼은 "대만"으로 쓰여져 있습니다. '번체중문'이 아니라 일본어 한자로 '대만'입니다. 「중문」의 버튼은 간체자의 중국어로, 「대만」의 버튼은 번체자의 중국어,라고 읽어 나눕니다. 영어명의 란에 「Traditional Chinese」라고 쓰여져 있으므로, 헤매었을 때의 단서가 됩니다.

설정 페이지에서 동일한 5개의 버튼 왼쪽에 짧은 기호가 표시됩니다. 「JA」「EN」「ZH」「ZH-TW」「KO」입니다. 오른쪽에는 위 표의 언어 이름이 작성됩니다.

한때는 베트남어, 네팔어, 힌디어를 더한 8가지 언어를 지원했습니다. 이 3개는 2026년 7월 31일에 대응에서 벗어났습니다. 지금, 화면의 버튼에 나오는 것은, 위의 5개 뿐입니다. 3개의 언어의 취급은, 이후의 장으로 씁니다.

3. 처음 열 때 언어는 어떻게 결정됩니까?

“처음 열면 언어를 선택하는 화면이 나온다”고 생각하는 사람은 많을지도 모릅니다. 여기는 프로그램을 읽으면 조금 다른 제작이었습니다.

• 처음 열린 사람에게는 언어를 선택하는 화면이 나오지 않습니다. 기동의 처리가, 언어가 선택되어 있지 않으면, 일본어를 자동으로 선택해, 앞으로 진행하는 만들기가 되어 있습니다.
• 브라우저나 스마트폰의 언어는 보지 않습니다. 브라우저의 언어를 조사하는 과정은 프로그램에 정의되어 있지만 호출하는 위치를 찾을 수 없습니다. 저장된 언어가 없을 때는 일본어로 정해진 제작입니다.

즉, 스마트폰 언어가 영어이든 한국어이든 처음으로 열었을 때의 Membo 는 일본어로 시작하면 읽을 수 있습니다. 영어나 한국어로 사용하고 싶은 사람은, 연 후, 스스로 전환할 필요가 있습니다.

이것은, 프로그램으로부터 읽은 내용으로, 실제로 괜찮은 단말에서 처음으로 열어 확인한 것은 아닙니다. 그래도, 「브라우저의 언어에 맞추어, 자동으로 전환된다」라고 기대하고 있으면, 일본어의 화면이 나와 당황할지도 모릅니다. 이 경우 다음 장에서 쓰는 절차로 전환하십시오.

또한 처음 열린 사람이 로그인하지 않은 상태라면 게스트 모드에 자동으로 들어가는 처리도 움직이면 읽을 수 있습니다. 이 때의 언어도 일본어입니다. 게스트에서 볼 수 있는 것은 4번째 게스트의 기사 에 정리했습니다.

4. 언어를 전환하는 입구를 표로 한다

언어를 전환할 수 있는 장소를 앱과 블로그로 나누어 표로 했습니다. 화면 만들기에서 읽을 수 있는 범위입니다.

기억해 두고 싶은 것은, 다음의 3점입니다.

1. 앱에서 언어를 바꾸는 평소 입구는 설정 페이지 입니다.
2. 인증 화면(로그인이나 등록을 선택하는 첫 화면)에 있는 "Change Language" 에서도 언어를 선택할 수 있습니다.
3. 햄버거 메뉴에서 언어를 선택하는 항목을 찾을 수 없습니다. 메뉴의 단어는 언어를 바꿀 때만 바뀝니다.

블로그 언어 전환은 앱 설정과는 별도의 화면입니다. 블로그에 대해서는, 이후의 장에서 정리합니다.

5. 설정 페이지에서 전환하는 단계

앱에서 언어를 전환할 때 가장 기본적인 단계입니다.

1. 화면의 톱니바퀴 버튼을 눌러 "설정" 페이지를 엽니다.
2. 제목 "언어 설정" 열을 찾습니다. '현재 언어' 아래에 현재 언어 이름이 나와 있습니다.
3. 5개의 버튼에서 원하는 언어를 누

버튼을 누르면 해당 언어로 전환됩니다. 설정 페이지에서 확인을 위한 버튼을 찾을 수 없습니다. 버튼을 누르면, 전환의 처리가 움직이는 만들기입니다.

설정 페이지의 제목은 언어에 따라 다릅니다. 전환한 후의 설정 페이지의 제목은 다음과 같습니다.

확실히, 읽을 수 없는 언어로 전환해 버렸을 때는, 당황하지 않아 괜찮습니다. 설정 페이지의 5개의 버튼의 언어명은, 어느 언어로 열어도 같은 표시가 되는 만들기입니다(설정의 파일을 읽어 확인했습니다). 읽을 수 있는 언어 이름의 버튼을 찾아 다시 누르면 돌아올 수 있습니다. 기어 버튼은 그림의 마크이므로 단어를 읽을 수 없어도 찾을 수 있습니다.

게스트 그대로도, 기어 버튼과 설정 페이지는 사용할 수 있는 만들기입니다. 설정 페이지 중에서는, 「알림 설정」이, 로그인하고 있지 않으면 사용할 수 없는 항목으로서 취급되는 만들기입니다. 알림 메커니즘은 7번째 알림 기사 에 썼습니다.

6. 인증 화면의 "Change Language"에서 전환

또 다른 입구가 인증 화면입니다. 로그인하지 않았을 때 나오는, 이메일 주소로 등록할지, Google 등으로 들어갈지, 게스트를 선택하느냐의 화면입니다. 이 화면 아래쪽에는 지구의 마크가 있으며 "Change Language"라고 적혀 있습니다.

이 문구는 영어로 고정되어 있습니다. 일본어로 열어도 한국어로 열어도 "Change Language"로 남아 있습니다. 읽을 수 없는 언어의 화면이 되어도, 이 문언은 변하지 않기 때문에, 찾기 쉬운 입구입니다.

Change Language를 누르면 인증 화면이 숨겨지고 언어를 선택하는 화면으로 전환됩니다. 이 화면의 제작은 다음과 같습니다.

• 제목 "Select your language / 언어를 선택하십시오"(고정 문언)
• 5개의 버튼. 각각 깃발, 언어 이름, 영어 이름이 늘어서 있습니다.
• Continue / Continue 버튼 (고정 문장). 언어를 선택할 때까지 누를 수 없습니다.

언어를 선택하고 "Continue / 계속"을 누르면 언어가 저장되고 화면의 단어가 전환됩니다. 아직 로그인하지 않은 경우 인증 화면으로 돌아갑니다. 로그인이 끝나면 본체 화면으로 이동합니다.

로그인 방법은, 8번째의 로그인의 기사 에, 화면의 문언과 아울러 정리하고 있습니다.

7. 전환하면 바로 화면의 단어가 바뀐다

언어를 전환하면 화면의 단어는 그 자리에서 바뀌는 만들기입니다. 페이지를 다시 열 필요는 없습니다. 프로그램을 읽으면 전환 프로세스는 다음을 업데이트합니다.

• 화면 버튼, 제목, 안내문 등의 단어
• 페이지의 언어 정보 (브라우저에게 "이 페이지는 어떤 단어입니까?"
• 페이지 제목
• 햄버거 메뉴 단어

다섯 언어는 화면의 단어 수가 갖추어져 있습니다. 프로덕션 언어 파일을 읽으면 모든 언어가 동일한 수의 항목을 가지고 있었고 일본어에 대해 누락된 항목은 네 언어 모두 0이었습니다. 그 때문에, 「이 언어만, 버튼이 일본어인 채」라고 하는 빠짐은, 구조상에서는 태어나기 어려운 만들기입니다.

예를 들어, 인증 화면의 게스트 버튼은 언어별로 다음과 같이 바뀝니다.

햄버거 메뉴의 "웹으로"링크도 언어에 따라 바뀝니다. 프로그램에서 읽을 수 있는 범위에서, 이 링크는, 지금의 언어를 붙인 주소로 진행하는 만들기입니다. 앱에서 선택한 언어 그대로 블로그 등의 WEB 버전을 열면 읽을 수 있습니다.

설정 페이지에서 버튼을 눌렀을 때, 그 때 열려 있는 것이 모집·검색·음악이나 영상의 화면이라면 내용이 다시 읽히는 만들기도 읽을 수 있습니다. 언어 전환이 화면 내용에도 반영되도록 하고 있다는 것입니다.

8. 선택한 언어는 이 단말기의 브라우저에서 기억된다

언어를 선택한 후, 다음에 Membo 를 열 때, 어느 언어로 시작되는지. 여기도 혼란하기 쉬운 점입니다.

선택한 언어는 단말기의 브라우저에 저장되는 제작입니다. 계정에 언어를 연결하여 다른 기기에서도 동일한 언어가 되는 처리는 전환 처리 중에 발견되지 않았습니다. 「이 단말에 기억할 수 있다」라고 생각해 두는 것이, 확실한 읽는 방법입니다. 「계정에 언어는 연결되지 않는다」라고까지는, 서버측의 처리를 읽고 있지 않기 때문에, 단정하지 않습니다.

기종 변경을 했을 때, PC와 스마트 폰 모두에서 사용할 때는, 단말마다, 한 번씩 언어를 선택해 주세요. 스마트폰 브라우저와 홈 화면에 추가한 앱으로 저장이 어떻게 나뉘는지는 확실하지 않습니다. 홈 화면에 추가는 앱 설치 방법 페이지 에 모델별로 작성됩니다.

브라우저의 사이트 데이터(쿠키 등)를 지우면 저장된 언어도 사라지므로 일본어로 돌아갑니다. 이것은 프로그램 제작에서 읽고 실제 기계에서는 시도하지 않습니다. 브라우저의 사이트 데이터를 지우는 방법은 각 브라우저의 공식 도움말에 있습니다. Membo 의 안내가 아닌 일반적인 이야기입니다.

• Chrome에서 쿠키 삭제, 허용 및 관리(Google Chrome 도움말 및 컴퓨터 버전 설명)
• 캐시 및 쿠키 삭제 - iPhone 및 iPad(Google 계정 도움말)

사이트 데이터를 지우면 Membo 의 언어뿐만 아니라 다른 사이트의 저장 내용에도 영향을 줄 수 있습니다. 지우기 전에 도움말 안내를 읽고 판단하십시오.

9. 폐지된 3개의 언어가 저장되어 있던 단말

전에 베트남어, 네팔어, 힌디어를 선택했던 단말은 어떻게 될까. 이 3가지 언어는 2026년 7월 31일에 대응을 벗어났습니다. 선택 화면이나 설정 페이지에도 지금은 나오지 않습니다.

프로그램을 읽으면, 폐지한 3개의 언어가 보존되어 있던 단말에서는, 기동했을 때에, 영어로 열기 만들기가 되어 있습니다. 일본어가 아니라 영어로 바뀌는 곳이 눈치 채기 어려운 점입니다.

• 세 언어의 번역 데이터나 언어 파일은 지워지지 않습니다. 그러나 화면에서 선택할 수는 없습니다.
• 영어로 연 후 설정 페이지에서 원하는 언어를 다시 선택할 수 있습니다.

이 움직임도 프로그램에서 읽은 내용으로 실제로 폐지 언어가 저장된 단말기에서 시도한 것은 아닙니다. 또, 그 후 설정 페이지를 열었을 때의, 버튼의 빛나는 방법등의 보이는 방법은 확인하고 있지 않습니다. 오랜만에 열면 생각했던 언어와 다르다고 할 때는이 장의 내용을 기억하십시오.

10. 전환되는 것·전환되지 않는 것

언어를 전환하면 화면에서 변경되는 것과 변경되지 않는 것이 있습니다. 혼란하기 쉽기 때문에 표로했습니다.

여기서 가장 중요한 구별이 있습니다. 「화면의 말」과 「사람이 쓴 문장」은 별개입니다. 메뉴나 버튼의 단어는 앱이 준비한 단어로 언어를 전환하면 바뀝니다. 덧붙여 모집의 제목, 본문, 프로필, 메시지는 사람이 쓴 문장입니다. 화면의 언어를 바꾼 것만으로, 바뀌는 것은 아닙니다.

그렇다면 사람이 쓴 문장은 어떻게 될까. 프로그램을 읽으면 브라우저에서 자동 번역을 하는 것은 아닙니다. 프런트엔드(화면측)의 번역 기능은 완전히 비활성화되어 있습니다. 번역된 문장이 표시될 때는, 서버로부터 닿는 만들기입니다. 다음 장에서는 모집과 메시지로 나누어 정리합니다.

11. 모집의 번역과 표시 언어의 관계

모집을 찾는 방법은 첫 번째 모집을 찾는 방법의 기사 에 정리했습니다. 여기에서는, 「표시 언어」가 모집에 어떻게 관련되는지를 짜냅니다.

프로그램을 읽으면 다음을 알 수 있습니다.

• 모집 목록을 볼 때 앱은 현재 표시 언어를 서버로 보냅니다. 표시 언어에 맞춘 내용이 반환되는 제작입니다. 그러나 프로덕션 서버의 응답을 실제로 시도해 볼 수는 없습니다.
• 가져온 모집은 자동으로 번역됩니다. 일본어의 모집 사이트로부터 모은 모집은, 번역의 기능으로, 대응하고 있는 언어로 번역되는 구조가 있습니다. 번역에는 기계 번역(Google Cloud Translation)이 사용됩니다.
• 스스로 게시할 때, 그 때의 표시 언어가, 원문의 언어로서 보내집니다. 영어 화면에 쓴 게시물은 영어가 원문 언어로 기록된다고 읽을 수 있습니다.

기계 번역은 매우 편리하지만 부자연스러운 말투가 섞일 수 있습니다. 악기 이름, 장르, 연습 빈도, 집합 장소. 이러한 중요한 점은 번역 문장만으로 결정하지 않고 메시지로 확인하는 것이 안심입니다. 이것은 앱 안내가 아닌 기계 번역을 사용할 때의 일반적인 관심입니다.

번역이 아직 만들어지지 않은 언어일 때 화면에 어떻게 나오는가. 이것은 확실하지 않습니다. 이 기사에서는 쓰지 않습니다.

12. 메시지 번역은 다른 스위치

메시지 번역은 표시 언어 설정과는 다른 메커니즘입니다. 여섯 번째 메시지 사용법 기사 12장에 자세히 썼습니다. 여기에서는 요점만을 짧게 정리합니다.

• 위치는 대화 화면의 오른쪽 상단에있는 지구의 아이콘입니다. 누르면 「번역 기능을 켰습니다」라고 나오고, 다시 누르면 「번역 기능을 껐습니다」라고 나옵니다. 처음은 OFF입니다.
• 번역되는 것은받은 메시지입니다. 자신이 보낸 문장은 번역되지 않습니다.
• 번역할 언어는 화면의 표시 언어입니다. 즉, 화면을 영어로 두면 받은 메시지가 영어로 번역됩니다.
• 로그인할 수 있는 사람만 사용할 수 있습니다. 횟수와 문자 수에는 상한이 있습니다. 상한을 넘은 분은 원문 그대로입니다.
• 기계 번역이므로, 일시나 금액등의 중요한 점은, 확인하는 것이 안심입니다.

메시지 번역은 표시 언어를 영어로만 설정하면 자동으로 시작되지 않습니다. 대화 화면의 지구상을 직접 켜야합니다. 여기는 잘 섞이는 곳입니다. 표시 언어는 「화면의 말」, 번역의 스위치는 「받은 문장을 번역할지 어떨지」라고, 나누어 기억해 주세요. 전체 메시지의 사용법은 164 기사 가 입구입니다.

13. 블로그 언어는 "?lang="로 전환

여기까지는 앱의 이야기였습니다. 이 Membo 블로그도 5개 언어로 읽을 수 있습니다. 작동 방식은 앱과 약간 다릅니다.

블로그 기사는 주소 끝에 "?lang="을 붙이면 언어가 전환됩니다. 대응하는 것은, ja(붙이지 않는다)·en·zh·zh-TW·ko의 5개입니다. 예를 들어 블로그 목록은 다음 주소로 열 수 있습니다. 2026년 11월 10일에 모두 열 수 있음을 확인했습니다.

• 영어: https://membo.info/blog/?lang=en
• 한국어: https://membo.info/blog/?lang=ja
• 중국어 번체: https://membo.info/blog/?lang=zh-TW

이전 7번째 알림 기사도 영어로 열 수 있습니다. 알림 기사의 영어 버전 을 열면 페이지의 언어 정보가 영어로되어 있음을 확인했습니다.

블로그 위의 바에는 지구상의 버튼이 있습니다. 버튼의 라벨은 영어 "Language"입니다. 누르면 언어 패널이 열리고 깃발과 짧은 기호 (KO, EN, ZH, TW, KO)가 나열됩니다. 깃발에 맞추면 나오는 이름은 '일본어', 'English', '简体中文', '繁體中文', '한국어'입니다.

앱의 언어 선택에서 번체자 버튼은 '대만'이었습니다. 블로그 패널에서는 '번체 중문'입니다. 같은 번체자의 중국어를 앱과 블로그에서 다른 이름으로 부르는 형태입니다. 둘 다 같은 언어를 가리킵니다.

패널에서 언어를 선택하면 선택한 언어를 브라우저에 저장하고 "?lang="을 붙인 주소로 같은 페이지가 다시 열립니다. 프로그램을 읽으면 블로그에서 언어를 기억하는 이름은 앱과 같은 이름을 사용합니다. 같은 사이트 안에서, 앱과 블로그가 하나의 언어를 사용하는 제작이라고 읽을 수 있습니다. 실제로 앱에서 선택한 언어가 블로그에 계승되는지는 확실하지 않습니다.

폐지한 언어를, 주소로 지정했을 때는 어떻게 되는 것인가. 베트남어(?lang=vi)를 붙여 열었더니 영어 페이지가 돌아왔습니다. 네팔어와 힌디어는 시도하지 않았습니다.

14. 스팟 페이지는 일본어와 영어만

전국의 스튜디오와 라이브 하우스를 실은 음악 스포트 페이지가 있습니다. 지도 사용법은 다섯 번째 지도 기사 에서 썼습니다. 이 명소의 페이지는 블로그와 달리 일본어와 영어의 두 가지뿐입니다 .

• 일본어: https://membo.info/spots/
• 영어: https://membo.info/en/spots/

페이지의 상단에는, 「JA」와 「EN」의 2 개의 문자가 늘어서, 이것으로 전환합니다. 프로그램의 설정에서도, 스팟의 번역처는, 일본어와 영어만입니다.

블로그는 5개의 언어로 읽을 수 있으므로, 스팟의 페이지도 같을 것이라고 생각하기 쉽습니다. 2026년 11월 10일에 한국어와 중국어 번체에 해당하는 '/ko/spots/'와 '/zh-TW/spots/' 주소를 열었는데, 둘 다 '찾을 수 없음' 취급(404)이었습니다. 중국어 간체에 해당하는 주소는 시도하지 않습니다.

앱의지도에서 명소의 이름과 정보가 어떻게 보이는지는 확실하지 않습니다. 「스팟의 페이지는 일본어와 영어」라고 페이지의 이야기에 한해서 기억해 주세요.

15. 페이지별 언어 목록

지금까지의 내용을 페이지별로 나열합니다. "어디에서 어떤 언어를 사용할 수 있고 어디에서 전환할 것인가"를 한눈에 볼 수 있도록 했습니다.

이 표를 보면 "언어"라는 단어가 위치에 따라 다른 것을 가리키는 것을 알 수 있습니다. 앱 화면 언어, 블로그 언어, 스팟 언어, 번역 언어. 각각 전환할 위치가 다릅니다. 하나를 바꾸어도 다른 것이 자동으로 바뀌는 것은 아닙니다.

다른 페이지로의 안내는, 도움말의 페이지 와 최신의 소식을 올린 뉴스의 페이지 에 있습니다. 언어 대응은 앞으로도 바뀔 수 있습니다.

16. 언어가 예상대로 되지 않을 때의 확인 방법

여기까지의 내용으로부터, 곤란하기 쉬운 장면과, 확인하는 순서를 정리했습니다.

표와 같이 "스마트폰의 언어를 바꾸면 앱의 언어도 바뀐다"고 생각하면 넘어지기 쉬워집니다. 프로그램 위에는 브라우저 언어를 볼 수 없습니다. 브라우저나 스마트폰의 언어를 바꿀 때는 브라우저측의 설정의 이야기가 됩니다.

여기서부터는 Membo 의 안내가 아니라 브라우저의 일반적인 이야기입니다. 브라우저 자체의 표시 언어를 변경하려면 브라우저의 공식 도움말을 참조하세요. 브라우저의 표시 언어를 변경해도 Membo 의 언어가 자동으로 바뀌면이 기사에서는 읽지 않습니다.

• 페이지 번역, Chrome 언어 변경(Google Chrome 도움말 및 컴퓨터 버전 설명)

시도해도 작동하지 않을 때는 화면에 나오는 문구와 어떤 기기의 어느 브라우저에서 열려 있는지를 삼가고 도움말 페이지 에서 최신 안내를 확인하십시오.

17. 이 기사에서 확인하지 않은 것

정직하게 써 둡니다. 다음은 확인되지 않았기 때문에이 기사에서는 단정하지 않았습니다.

• 실제 화면을 하나씩 조작하여 시도한 것 : 화면 문장은 프로덕션 앱의 언어 파일에서 읽었습니다. 그려진 화면을 눈으로 보고 확인하지는 않습니다.
• 처음 열린 사람이 정말 일본어로 시작하는 것 : 프로그램을 읽고 확인한 범위입니다
• 폐지된 3개의 언어가 보존된 단말의, 실제의 움직임 :영어로 열리는 만들기를 읽은 것뿐입니다. 설정 페이지에서 보이는 방법은 확인되지 않았습니다.
• 앱 주소에 '?lang='을 붙일 때의 움직임 : 앱 본체가 읽는 부분을 찾을 수 없습니다. 실제로 시도하지 않았습니다.
• 계정에 표시 언어가 저장되는 처리가 서버 측에 있는지 : 서버 측 설정 처리를 읽지 않았습니다.
• 모집 번역이 없는 언어일 때 보이는 방법 : 확인하지 않음
• 모집 목록의 프로덕션 서버 응답 : 프로그램에서 표시 언어를 보내고 있지만 프로덕션 응답은 시도하지 않았습니다.
• 프로필의 언어와 관련된 항목이 표시에 어떻게 관련되는지 확인할 수 없습니다.
• 앱의지도에서 명소 이름을 보는 방법 : 확인되지 않음
• 네팔어 힌디어를 "?lang="로 지정한 블로그의 움직임 : 베트남어만 시도했습니다.
• 중국어 간체에 해당하는 스팟 페이지 주소 : 시도하지 않음

여기에 작성한 내용은 앱 업데이트로 변경될 수 있습니다. 대응하는 언어의 수도 지금까지 바뀌어 왔습니다. 최신 안내는 Membo 뉴스 페이지 , 도움말 페이지 , 푸시 알림 사용 페이지 에서 확인하십시오.

18. 자주 묻는 질문

Q. 선택할 수 있는 언어는 몇 개입니까?

5개입니다. 일본어・English・중문・대만(번체자)・한국어입니다. 베트남어, 네팔어, 힌디어는 2026년 7월 31일에 응답하지 않았습니다.

Q. 어디에서 언어를 전환합니까?

화면의 기어 버튼에서 설정 페이지를 열고 "언어 설정"에서 선택합니다. 로그인하지 않은 사람은 인증 화면의 "Change Language"에서 선택할 수 있습니다.

Q. 브라우저의 언어에 따라 처음부터 전환하시겠습니까?

전환되지 않는 제작입니다. 브라우저 언어는 보지 않으므로 처음 열 때는 일본어로 시작합니다. 사용하고 싶은 언어는, 열린 후에 선택해 주세요.

Q. 먼저 언어를 선택하는 화면이 나옵니까?

나오지 않는 제작입니다. 언어를 선택하는 화면은 인증 화면의 "Change Language"에서 진행할 때 나옵니다.

Q. 선택한 언어는 다음도 사용됩니까?

같은 단말의 같은 브라우저라면, 전에 선택한 언어로 시작되는 만들기입니다. 다른 기기나 다른 브라우저에서는 일본어로 시작하므로 다시 선택하세요.

Q. 언어를 영어로 하면, 모집의 투고도 영어가 됩니까?

화면의 단어는 영어입니다. 사람이 쓴 모집의 문장은, 화면의 언어를 바꾼 것만으로는 변하지 않습니다. 가져온 모집은 자동으로 번역되는 구조가 있습니다. 번역의 정확성은 기계 번역이므로 중요한 점은 메시지로 확인하는 것이 안심입니다.

Q. 메시지도 영어로 번역됩니까?

대화 화면의 지구상을 ON으로 하면 받은 메시지가 화면의 표시 언어로 번역되는 구조가 있습니다. 처음은 OFF입니다. 자세한 내용은 메시지 기사 를 부탁드립니다.

Q. 블로그를 영어나 한국어로 읽을 수 있습니까?

읽을 수 있습니다. 주소 끝에 '?lang=en', '?lang=ko' 등을 붙이거나 위의 바의 지구상에서 선택합니다.

Q. 스팟 페이지도 5개 언어로 읽을 수 있습니까?

일본어와 영어뿐입니다. 한국어와 같은 주소는 2026년 11월 10일 현재 발견되지 않았습니다.

Q. 오랜만에 열리면 영어가되었습니다.

전에, 대응에서 벗어난 3개의 언어를 선택하고 있던 단말은, 영어로 열리는 만들기입니다. 설정 페이지에서 사용하려는 언어를 다시 선택하십시오.

19. 요약 : 언어는 "단말기마다 설정 페이지에서"

이 기사에서는 Membo 의 표시 언어를 전환하는 방법을 화면의 이름대로 정리했습니다.

1. 선택할 수 있는 언어는 5개 : 일본어·English·중문·대만(번체자)·한국어. 언어 이름은 어떤 언어로 열어도 동일한 표시입니다.
2. 처음 열 때는 일본어로 시작합니다 . 브라우저의 언어는 보이지 않는 제작입니다. 언어를 선택하는 화면도 처음에는 나오지 않습니다.
3. 전환하려면 설정 페이지 : 기어 버튼에서 "언어 설정"을 엽니다. 인증 화면의 「Change Language」에서도 선택할 수 있습니다
4. 선택한 언어는 해당 기기의 브라우저에서 기억할 수 있습니다 . 다른 기기나 다른 브라우저에서는 다시 선택합니다.
5. 폐지된 3개의 언어가 저장되어 있던 단말은, 영어로 열기 만들기입니다 :설정 페이지에서 다시 선택할 수 있습니다
6. 화면의 말과 사람이 쓴 문장은 별개 : 메뉴나 버튼은 바뀝니다. 모집 및 메시지 번역은 또 다른 메커니즘입니다.
7. 블로그는 「?lang=」로 5개, 스포트는 일본어와 영어만 : 페이지마다, 사용할 수 있는 언어와 바꾸는 장소가 다릅니다

언어 전환은 처음에 한 번만 조금 번거로운 장면입니다. 자신이 읽기 쉬운 언어에 갖추어 두면, 모집을 찾는 방법도, 메시지의 교환도, 훨씬 편해집니다. 「사용법」시리즈는, 지금까지, 1번째 의 모집을 찾는 방법, 2번째 의 즐겨찾기, 3번째 의 프로필, 4번째 의 게스트의 범위, 5번째의 지도, 6번째 의 메세지, 7번째 의 통지, 8번째 의 로그인과 계속 되어 왔습니다. 이 9번째로, 화면의 말을 정돈하는 방법을 정리했습니다. 작성자에 대한 자세한 내용은 작성자 소개 페이지를 참조하십시오.